Trump tariffs impact Canadian companies as they seek new markets beyond the U.S.